Ayer sentadas en el piso de una librería con mi ahijada nos pusimos a leer Gaturro y encontré la frase de no doy pie con bola en ingles y me pareció genial.
Y como soy casi bilingüe ( en sueños) hoy busque mas frases y encontré algunas que me parecieron geniales.
Elija la que mas le guste o invente la propia.
CATCH YOURSELF CATHERINE: Agarrate Catalina.
YOU ARE TICKET: Sos boleta.
STAY FLY: Quedate mosca.
THROW ME THE RUBBER: Tirame la goma.
IT DOESN'T HAPPENED ORANGE: No pasa naranja.
IT´S GOING TO RAIN PIECES OF SHIT IN VERTICAL POSITION: Van a caer soretes de punta.
HURRAH pEPE'S WIFE!: Viva la pepa.
JEWEL NEVER CAB: Joya nunca taxi.
I'M UNTIL THE HANDS!: Hasta las manos.
URINATED BY THE DOGS: Meado por los perros.
TO BE IN BALLS: Estar en bolas.
TO BE IN FLATULENCE: Estar en pedo.
IT IS TO FLATULENCE: Estar al pedo.
IN THE HILL OF THE ASS: En la loma del orto.
SEND FRUIT: Mandar fruta.
TO BE A DEAD LITTLE FLY: Ser un mosquita muerta.
ARE YOU DRINKING MY HAIR?: Me estás tomando el pelo?
NOT TO HUNT ONE: No cazar una.
WHAT THREW IT: Que lo tiró.
THAT'S MY CHICKEN: Ese es mi pollo.
TO BURRY THE SWEET POTATOE: Enterrar la batata.